Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَّحِدٌ في تَحَالُف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مُتَّحِدٌ في تَحَالُف

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Andere vertreten die Ansicht, der Sicherheitsrat sei irrelevant, weil er die Vereinigten Staaten und ihre Koalitionspartner nicht davon abhalten konnte, Krieg zu führen.
    وجادل آخرون بعدم أهمية مجلس الأمن لأنه لم يردع الولايات المتحدة وشركائها في التحالف عن شن الحرب.
  • Mit Clinton an der Spitze der Diplomatie haben die USA ihre Allianzen wieder gestärkt – in Europa, dem Nahen Osten und in Asien– was sowohl Kernprinzip als auch wichtigster Operationsmechanismusder US- Außenpolitik ist.
    ومع وجود كلينتون على رأس الدبلوماسية الأميركية، جعلتالولايات المتحدة من تحالفاتها ــ في أوروبا، والشرق الأوسط، وآسيا ــمرة أخرى مبدأً أساسياً وآلية تشغيلية أساسية لسياستهاالخارجية.
  • Seine Antiterrorpartnerschaft mit den Vereinigten Staatenhat sein politisches Bündnis mit Pakistans religiösen Konservativenauf fatale Weise untergraben, noch bevor seine Regierung im Julidie Rote Moschee in Islamabad stürmen ließ, wobei über 100 Menschengetötet wurden.
    ولقد أدت شراكته للولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب إلىإصابة تحالفه السياسي مع القوى المحافظة المتدينة في باكستان في مقتل،حتى قبل أن تجتاح القوات التابعة لحكومته "المسجد الأحمر" في إسلامأباد في شهر يوليو/تموز، في هجوم أسفر عن مقتل مائة شخص.
  • Stattdessen hat Hatoyama lediglich Japans Bedürfnis nach Gleichberechtigung beim Management des Bündnisses mit den USAherausgestellt.
    إن هاتوياما يؤكد ببساطة على احتياج اليابان إلى الوقوف علىقدم المساواة مع الولايات المتحدة في إدارة التحالف القائم بينالدولتين.
  • Zwar hat er wiederholt die gleichberechtigte Rolle Japansbeim Bündnismanagement mit den USA betont, doch erstreckt sichdiese nicht auf Japans Militärkapazitäten und Verteidigungslasten.
    ورغم تأكيده مراراً وتكرراً على التكافؤ بين اليابانوالولايات المتحدة في إدارة التحالف، فإن هذا لا يمتد إلى القدراتالعسكرية اليابانية وأعباء الدفاع التي تتحملها اليابان.